Fasal Tasrifnya Bina' Shohih | Penjelasan Syarah

فَصْلٌ فِي تَصْرِيْفِ الصَّحِيْحِ

(Fasal: Tasrifnya Bina' Shoheh)

 وَمَاضٍ أَوْ مُضَارِعٌ تَـصَرَّفَا # لِأَوْجُهٍ كَالأَمْرِ وَ النَّهِي اعْرِفَـا

ثَلاَثَةٌ لِغَـائِبٍ كَـالْغَائِـبَهْ # كَذَا مُخَـاطَبٌ وَ كَالـمُخَاطَـبَهْ

وَ مُتَكَـلِّمٌ لَهُ اثْـنَانِ هُمَـا #  فِي غَيْرِ أَمْـر ٍ ثُمَّ نَهْيً عُـلِمَا

Terjemah:

Adapun fi'il madhi atau fi'il mudhore' itu dapat ditashrif sampai beberapa macam, seperti fi'il 'amar dan fi'il nahi.

Yang tiga untuk gho'ib seperti gho'ibah, begitu juga mukhotob seperti mukhotobah.

Dan untuk mutakallim itu ada dua macam, diselain fi'il 'amar dan fi'il nahi.

Baca Juga: Mengenal 12 Macam Shighot dalam Bahasa Arab

Penjelasan Syarah:

Fi’il madhi dan fi’il mudhore’ baik yang mabni fa’il atau mabni maful itu dapat di tashrif sampai 14 macam, karena menuruti fa’ilnya atau naibul fa’ilnya yang berjumlah 14 macam.

Begitu juga fi’il ‘amar dan fi’il nahi yang mabni maf’ul juga di tashrif 14 macam, sedangkan yang mabni fa’il hanya sampai 12 macam.

Tiga macam untuk gho’ib, tiga macam untuk gho’ibah, tiga macam untuk mukhotob, tiga macam lagi untuk mukhotobah dan dua macam untuk mutakallim.

Contoh Tashrif Fi'il Madhi dan Mudhore' Yang Mabni Fa'il (Ma'lum)

1). يَفْعُلُ - فَعَلَ ➠ dlomir: هُوَ مقدرة, untuk menunjukkan: مفرد مذكر غائب (dia)

2). يَفْعُلاَنِ - فَعَلاَ ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مذكر غائب (dia berdua)

3). يَفْعُلُوْنَ - فَعَلُوْا ➠ dlomir: واو, untuk menunjukkan: جمع مذكر غائب (mereka)

4). تَفْعُلُ - فَعَلَتْ ➠ dlomir: هِيَ مقدرة, untuk menunjukkan: مفرد مؤنث غائبة (dia)

5). تَفْعُلاَنِ - فَعَلَتَا ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مؤنث غائبة (dia berdua)

6). يَفْعُلْنَ - فَعَلْنَ ➠ dlomir: نون, untuk menunjukkan: جمع مؤنث غائبة (mereka)

7). تَفْعُلُ - فَعَلْتَ ➠ dlomir: اَنْتَ مقدرة - تاء, untuk menunjukkan: مفرد مذكر مخاطب (kamu)

8). تَفْعُلاَنِ - فَعَلْتُمَا ➠ dlomir: الف - تاء, untuk menunjukkan: تثنيّة مذكر مخاطب (kalian berdua)

9). تَفْعُلُوْنَ - فَعَلْتُمْ ➠ dlomir: واو - تاء, untuk menunjukkan: جمع مذكر مخاطب (kamu semua)

10). تَفْعُلِيْنَ - فَعَلْتِ ➠ dlomir: ياء - تاء, untuk menunjukkan: مفرد مؤنث مخاطبة (kamu)

11). تَفْعُلاَنِ - فَعَلْتُمَا ➠ dlomir: الف - تاء, untuk menunjukkan: تثنيّة مؤنث مخاطبة (kalian berdua)

12). تَفْعُلْنَ - فَعَلْتُنَّ ➠ dlomir: نون - تاء, untuk menunjukkan: جمع مؤنث مخاطبة (kamu semua) 

13). اَفْعُلُ - فَعَلْتُ ➠ dlomir: اَنَا مقدرة - تاء, untuk menunjukkan: متكلم وحده (saya) 

14). نَفْعُلُ - فَعَلْنَا ➠ dlomir: نَحْنُ مقدرة - نا, untuk menunjukkan: متكلم مع الغير (kami/kita) 

Contoh Tasrif Fi'il Madhi dan Mudhore' Yang Mabni Maf'ul (Majhul)

1). يُفْعَلُ - فُعِلَ ➠ dlomir: هُوَ مقدرة, untuk menunjukkan: مفرد مذكر غائب (dia)

2). يُفْعَلاَنِ - فُعِلاَ ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مذكر غائب (dia berdua)

3). يُفْعَلُوْنَ - فُعِلُوْا ➠ dlomir: واو, untuk menunjukkan: جمع مذكر غائب (mereka)

4). تُفْعَلُ - فُعِلَتْ ➠ dlomir: هِيَ مقدرة, untuk menunjukkan: مفرد مؤنث غائبة (dia)

5). تُفْعَلاَنِ - فُعِلَتَا ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مؤنث غائبة (dia berdua)

6). يُفْعَلْنَ - فُعِلْنَ ➠ dlomir: نون, untuk menunjukkan: جمع مؤنث غائبة (mereka)

7). تُفْعَلُ - فُعِلْتَ ➠ dlomir: اَنْتَ مقدرة - تاء, untuk menunjukkan: مفرد مذكر مخاطب (kamu)

8). تُفْعَلاَنِ - فُعِلْتُمَا ➠ dlomir: الف - تاء, untuk menunjukkan: تثنيّة مذكر مخاطب (kalian berdua)

9). تُفْعَلُوْنَ - فُعِلْتُمْ ➠ dlomir: واو - تاء, untuk menunjukkan: جمع مذكر مخاطب (kamu semua)

10). تُفْعَلِيْنَ - فُعِلْتِ ➠ dlomir: ياء - تاء, untuk menunjukkan: مفرد مؤنث مخاطبة (kamu)

11). تُفْعَلاَنِ - فُعِلْتُمَا ➠ dlomir: الف - تاء, untuk menunjukkan: تثنيّة مؤنث مخاطبة (kalian berdua)

12). تُفْعَلْنَ - فُعِلْتُنَّ ➠ dlomir: نون - تاء, untuk menunjukkan: جمع مؤنث مخاطبة (kamu semua) 

13). اُفْعَلُ - فُعِلْتُ ➠ dlomir: اَنَا مقدرة - تاء, untuk menunjukkan: متكلم وحده (saya)  

14). نُفْعَلُ - فُعِلْنَا ➠ dlomir: نَحْنُ مقدرة - نا, untuk menunjukkan: متكلم مع الغير (kami/kita) 

Fi’il ‘amar dan fi’il nahi yang mabni fa'il (ma'lum) hanya bisa di tashrif menjadi 12 macam, sedangkan yang mabni maf'ul (majhul) bisa ditashrif menjadi 14 macam.

Contoh Tashrif Fi'il 'Amar dan Fi'il Nahi Yang Mabni Fa'il (Ma'lum)

1). لاَيَفْعُلْ - لِيَفْعُلْ ➠ dlomir: هُوَ مقدرة, untuk menunjukkan: مفرد مذكر غائب (dia)

2). لاَيَفْعُلاَ - لِيَفْعُلاَ ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مذكر غائب (dia berdua)

3). لاَيَفْعُلُوْا - لِيَفْعُلُوْا ➠ dlomir: واو, untuk menunjukkan: جمع مذكر غائب (mereka)

4). لاَتَفْعُلْ - لِتَفْعُلْ ➠ dlomir: هِيَ مقدرة, untuk menunjukkan: مفرد مؤنث غائبة (dia)

5). لاَتَفْعُلاَ - لِتَفْعُلاَ ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مؤنث غائبة (dia berdua)

6). لاَيَفْعُلْنَ - لِيَفْعُلْنَ ➠ dlomir: نون, untuk menunjukkan: جمع مؤنث غائبة (mereka)

7). لاَتَفْعُلْ - اُفْعُلْ ➠ dlomir: اَنْتَ مقدرة, untuk menunjukkan: مفرد مذكر مخاطب (kamu)

8). لاَتَفْعُلاَ - اُفْعُلاَ ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مذكر مخاطب (kalian berdua)

9). لاَتَفْعُلُوْا - اُفْعُلُوْا ➠ dlomir: واو, untuk menunjukkan: جمع مذكر مخاطب (kamu semua)

10). لاَتَفْعُلِيْ - اُفْعُلِي ➠ dlomir: ياء, untuk menunjukkan: مفرد مؤنث مخاطبة (kamu)

11). لاَتَفْعُلاَ - اُفْعُلاَ ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مؤنث مخاطبة (kalian berdua)

12). لاَتَفْعُلْنَ - اُفْعُلْنَ ➠ dlomir: نون, untuk menunjukkan: جمع مؤنث مخاطبة (kamu semua)

Contoh Tashrif Fi'il 'Amar dan Fi'il Nahi Yang Mabni Maf'ul (Majhul)

1). لاَيُفْعَلْ - لِيُفْعَلْ ➠ dlomir: هُوَ مقدرة, untuk menunjukkan: مفرد مذكر غائب (dia)

2). لاَيُفْعَلاَ - لِيَفْعُلاَ ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مذكر غائب (dia berdua)

3). لاَيُفْعَلُوْا - لِيُفْعَلُوْا ➠ dlomir: واو, untuk menunjukkan: جمع مذكر غائب (mereka)

4). لاَتُفْعَلْ - لِتُفْعَلْ ➠ dlomir: هِيَ مقدرة, untuk menunjukkan: مفرد مؤنث غائبة (dia)

5). لاَتُفْعَلاَ - لِتُفْعَلاَ ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مؤنث غائبة (dia berdua)

6). لاَيُفْعَلْنَ - ليُفْعَلْنَ ➠ dlomir: نون, untuk menunjukkan: جمع مؤنث غائبة (mereka)

7). لاَتُفْعَلْ - لِتُفْعَلْ ➠ dlomir: اَنْتَ مقدرة, untuk menunjukkan: مفرد مذكر مخاطب (kamu)

8). لاَتُفْعَلاَ - لِتُفْعَلاَ  ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مذكر مخاطب (kalian berdua)

9). لاَتُفْعَلُوْا - لِتُفْعَلُوْا ➠ dlomir: واو, untuk menunjukkan: جمع مذكر مخاطب (kamu semua)

10). لاَتُفْعَلِيْ - لِتُفْعَلِي ➠ dlomir: ياء, untuk menunjukkan: مفرد مؤنث مخاطبة (kamu)

11). لاَتُفْعَلاَ - لِتُفْعَلاَ  ➠ dlomir: الف, untuk menunjukkan: تثنيّة مؤنث مخاطبة (kalian berdua)

12). لاَتُفْعَلْنَ - لِتُفْعَلْنَ ➠ dlomir: نون, untuk menunjukkan: جمع مؤنث مخاطبة (kamu semua) 

13). لاَأُفْعَلْ - لِأُفْعَلْ ➠ dlomir: اَنَا مقدرة , untuk menunjukkan: متكلم وحده (saya) 

14). لاَتُفْعَلْ - لِنُفْعَلْ ➠ dlomir: نَحْنُ مقدرة, untuk menunjukkan: متكلم مع الغير (kami/kita)

 لِعَشْرَةٍ يُصَرَّفُ اسْمُ الفَاعِلِ # فَعَـلَةٍ وَ فَاعِلَـينِ فَـاعِــلِ

 وَ فَاعِـلِينَ فُعَّـلٍ فُـعَّالِ # وَ فِيْهِمَا اضْـمُمْ فَا وَشُدَّ التَّالِي

 فَاعِـلَةٍ فَاعِلَـتَينِ فَـاعِـــلاَ # تِ وَ فَوَاعِلَ كَمَـا قَـدْ نُــقِلاَ

Terjemah:

Isim fa’il itu dapat di tashrif sampai 10 macam yaitu mengikuti wazan:

 فُعَّالٌ، فُعَّلٌ، فَاعِلِيْنَ، فَاعِلٌ، فَاعِلَيْنِ، فَعَلَةٌ (dikeduanya bacalah dhommah pada fa’ fiilnya dan tasdidlah huruf yang mengiringinya) فَوَاعِلُ، فَاعِلاَتٌ، فَاعِلَتَيْنِ، فَاعِلَةٌ 

Penjelasan Syarah:

Adapun isim fa’il dari fi’il tsulasi mujarrad (3 huruf) itu dapat di tashrif sampai 10 macam. Perbedaan yang satu dengan yang lain itu terletak pada mudzakkar mu’annas dan mufrad tasniyyah jama’ dan jama’ salim jama’ taksir.

Contoh Tasrif Isim Fa'il

1. فَاعِلٌ ➠ dhomir: هُوَ، أَنْتَ، أَنَا  untuk menunjukkan: مفرد مذكّر seperti, ضَارِبٌ 
2. فَاعِلاَنِ  ➠ dhomir: هُمَا، أَنْتُمَا، نَحْنُ untuk menunjukkan: تثنيّة مذكّر seperti, ضَارِبَانِ 
3. فَاعِلُوْنَ ➠ dhomir: هُمْ، أَنْتُمْ، نَحْنُ  untuk menunjukkan: جمع مذكّر seperti, ضَارِبُوْنَ 
4. وَفُعَّالٌ ➠ dhomir: هُمْ، أَنْتُمْ، نَحْنُ  untuk menunjukkan: جمع تكسير seperti, وَضُرَّابٌ 
5. وَفُعَّلٌ ➠ dhomir: هُمْ، أَنْتُمْ، نَحْنُ  untuk menunjukkan: جمع تكسير seperti, وَضُرَّبٌ 
6. وَفَعَلَةٌ ➠ dhomir: هُمْ، أَنْتُمْ، نَحْنُ  untuk menunjukkan: جمع تكسير seperti, وَضَرَبَةٌ
7. فَاعِلَةٌ ➠ dhomir: هِيَ، أَنْتِ، أَنَا untuk menunjukkan: مفرد مؤنث seperti, ضَارِبَةٌ 
8. فَاعِلَتَانِ ➠ dhomir: هُمَا، أَنْتُمَا، نَحْنُ untuk menunjukkan: تثنيّة مؤنث seperti, ضَارِبَتَانِ 
9. فَاعِلاَتٌ ➠ dhomir: هُنَّ، أَنْتُنَّ، نَحْنُ untuk menunjukkan: جمع مؤنث seperti, ضَارِبَاتٌ
10. وَفَوَاعِلُ ➠ dhomir: هُنَّ، أَنْتُنَّ، نَحْنُ untuk menunjukkan: صيغة منتهى الجموع seperti, وَضَوَارِبُ

ثُمَّ اسْمُ مَفْـعُوْلٍ لِسَـبْعٍ يَـاتِي # مَفْـعُولَـةٍ وَ ثَـنِّ مَفْـعُـوْلاَتِ

كَذَاكَ مَفْـعُوْلٌ مُثَـنَّاهُ وَ مَفْــ #  ـعُوْلُوْنَ ثُمَّ جَمْعُ تَكْسِيرٍ يُضَـفْ

Terjemah:

Kemudian isim maful itu datang sampai tujuh wajah. Yaitu mengikuti wazan: مَفْعُوْلَةٌ dan tasniyyahkan dan مَفْعُوْلاَتٌ begitu pula مَفْعُوْلٌ dan tasniyyahnya dan مَفْعُوْلُوْنَ lalu jama’ taksir.

Penjelasan Syarah:

Adapun isim maf’ul dari fi’il tsulasi mujarrad (3 huruf) itu dapat di tashrif menjadi 7 macam.

Contoh Tasrif Isim Maf'ul

1. مَفْعُوْلٌ ➠ dhomir: هُوَ، أَنْتَ، أَنَا  untuk menunjukkan: مفرد مذكّر seperti, مَضْرُوْبٌ 
2. مَفْعُوْلاَنِ ➠ dhomir: هُمَا، أَنْتُمَا، نَحْنُ untuk menunjukkan: تثنيّة مذكّر seperti, مَضْرُوْبَانِ 
3. مَفْعُوْلُوْنَ ➠ dhomir: هُمْ، أَنْتُمْ، نَحْنُ  untuk menunjukkan: جمع مذكّر seperti, مَضْرُوْبُوْنَ 
4. وَمَفَاعِيْلُ ➠ dhomir: هُمْ، أَنْتُمْ، نَحْنُ untuk menunjukkan: صيغة منتهى الجموع seperti, وَمَضَارِيْبُ 
5. مَفْعُوْلَةٌ ➠ dhomir: هِيَ، أَنْتِ، أَنَا untuk menunjukkan: مفرد مؤنث seperti, مَضْرُوْبَةٌ 
6. مَفْعُوْلَتَانِ ➠ dhomir: هُمَا، أَنْتُمَا، نَحْنُ untuk menunjukkan: تثنيّة مؤنث seperti, مَضْرُوْبَتَانِ 
7. مَفْعُوْلاَتٌ ➠ dhomir: هُنَّ، أَنْتُنَّ، نَحْنُ untuk menunjukkan: جمع مؤنث seperti, مَضْرُبَاتٌ 

وَنُوَنَ تَوْكِيدٍ بِالأَمْرِ وَ النَّهِىِ صِلْ # وَذَاتَ خِفٍّ مَعْ سُكُوْنٍ لاَتَصِلْ

Terjemah:

Sambungkanlah nun taukid dengan fi’il ‘amar dan fi'il nahi dan jangan menyambungkan nun taukid khofifah dengan sukun.

Penjelasan Syarah:

Adapun fi’il ‘amar dan fi’il nahi itu dapat di taukidi dengan nun taukid tsaqilah dan nun taukid khofifah yang keduanya memiliki faedah menguatkan. Tetapi nun taukid khofifah tidak dapat terletak sesudah alif dhomir tasniyyah dan alif fasilah.

Baca Juga: Pengertian Nun Taukid, Ketentuan, Pembagian dan Contohnya

Fi’il amar dan fi’il nahi yang di taukidi dengan nun takqid tsaqilah dan nun taukid kahofifah itu memiliki wazan sebagai berikut:

لِيَفْعُلَنَّ – لِيَفْعُلاَنِّ – لِيَفْعُلُنَّ – لِتَفْعُلَنَّ – لِتَفْعُلاَنِّ – لِيَفْعُلْنَانِّ

اُفْعُلَنَّ  – اُفْعُلاَنِّ –  اُفْعُلُنَّ  – اُفْعُلِنَّ –  اُفْعُلاَنِّ  –  اُفْعُلْنَانِ

لِيَفْعُلَنْ - ........ – لِيَفْعُلُنْ – لِتَفْعُلَنْ - ........  _ز........ز

اُفْعُلَنْ  - ........ – اُفْعُلُنْ  –  اُفْعُلِنْ - ........  _ز........ز

لاَيَفْعَلَنَّ – لاَيَفْعَلاَنِّ – لاَيَفْعَلُنَّ – لاَتَفْعَلَنَّ – لاَتَفْعَلاَنِّ – لاَيَفْعُلْنَانِّ

لاَتَفْعَلَنَّ – لاَتَفْعَلاَنِّ – لاَتَفْعَلُنَّ – لاَتَفْعَلِنَّ – لاَتَفْعَلاَنِّ – لاَتَفْعُلْنَانِّ

لايفْعلَنْ – ......... – لايفعلُنْ – لاَتَفْعلَنْ – ........ – و........ز

لاَتفْعلَنْ – ......... – لاتفعلُنْ – لاَتَفْعَلِنْ – ........ – و........و

Demikianlah penjelasan nadzom maqsud Fash Tashrifnya Bina Shohe. Wallahu a'lam